jueves, 8 de septiembre de 2011

TEORÍAS DE LA VISIÓN DESDE PTOLOMEO A ALHAZEN (I)




Vamos a centrar nuestra reflexión en el periodo que se extiende desde Ptolomeo a Alhazen, un período que abarca unos mil años. Parece claro pues, que la exposición deberá ser necesariamente sintética sobre todo porque, además, no es posible entender las teorías de la visión desarrolladas en este largo tramo de tiempo sin inscribirlas dentro de una tradición que se remonta a los inicios del pensamiento filosófico en Grecia. Ello nos obligará a ampliar aun más el período estudiado.

Aristóteles inicia la Metafísica con estas palabras: Todos los hombres tienen naturalmente el deseo de saber. El placer que nos causan las percepciones de nuestros sentidos es una prueba de esta verdad. Nos agradan por sí mismas, independientemente de su utilidad, y sobre todas ellas, las de la vista. En efecto, no sólo cuando tenemos intención de obrar, sino hasta cuando no nos proponemos ningún objeto práctico preferimos, por decirlo así, la vista al resto de los sentidos. La razón es que la vista, mejor que los otros sentidos, nos ayuda a conocer los objetos y nos revela multitud de distinciones.

No es extraño, pues, que el estudio del proceso de visión así como el de la propia naturaleza de la luz ocupara un lugar central en la reflexión que los griegos hicieron sobre el mundo fenoménico; porque parece claro que difícilmente podremos entender lo que vemos si no somos capaces de entender cómo vemos.

Por otra parte hay toda una tradición importante en la que la luz se asocia a los inicios del proceso de creación:


En el principio creó Dios los cielos y la tierra. La Tierra era caos y confusión y oscuridad por encima del abismo, y un viento de Dios aleteaba por encima de las aguas. Dijo Dios: "Haya luz" y hubo luz. Vio Dios que la luz era buena, y apartó Dios la luz de la oscuridad; y llamó Dios a la luz "día" y a la oscuridad la llamó "noche". Y atardeció y amaneció el día primero, se lee en el Génesis,


Y así se expresa Ra: Yo soy aquél que abrió sus ojos, y allí se hizo la luz; cuando sus ojos se cierran cae la oscuridad.

La luz, o el acto de ver, aparece así como elemento articulador e incluso creador del orden cósmico. La metáfora de la luz impregnará todos los códigos de comunicación entre el hombre y la divinidad.

Nuestro artículo apenas se ocupará de estos aspectos no por considerarlos irrelevantes para la comprensión de la historia del pensamiento científico de la época sino porque ello nos apartaría de lo que es nuestro objetivo fundamental: la exposición de las distintas teorías de la luz y la visión en ese periodo.

TEORÍAS DE LA VISIÓN EN GRECIA

1.- La naturaleza de la luz para los egipcios aparecía, como pone de manifiesto el texto antes citado, muy clara: cuando Ra abrió sus ojos, hubo luz; cuando sus ojos se cerraron, cayó la oscuridad. La mirada de Ra era la luz del día de modo que permanecer a su luz era estar sometido a la mirada de su dios. La luz era, pues, la visión de Dios.

Ecos de este modo de concebir las cosas se encuentran en una de las teorías griegas sobre el proceso de visión: vemos a través de rayos que se emiten en línea recta desde los ojos.

A esta corriente de pensamiento sobre la que se articulará la tradición matemática, pertenecen Euclides y Ptolomeo.

2.- Para otro conjunto de filósofos no será el ojo el sujeto activo de la visión; mas bien, por el contrario, a él llegarán las impresiones procedentes de los objetos que dejarán su marca, su huella. 

Los atomistas serán los representantes más conspicuos de esta tradición que podemos conceptuar como física.

3.- No puede olvidarse, por otra parte, que existe en la ciencia griega una poderosa tradición médica de enorme interés e influencia. No es extraño, por tanto, que el proceso de visión fuera estudiado desde esta perspectiva.

Existe, pues, una tradición médica cuyo máximo exponente es Galeno.

Trataremos por tanto, en una primera aproximación, de hacer comprensibles las razones por las que se sustanciaron cada una de estas corrientes de pensamiento y para ello haremos un breve recuento de fenómenos asociados a la visión y a la luz.

- Sólo vemos aquello que es alcanzado por una línea recta trazada desde el objeto al ojo (o desde el ojo al objeto) –lo que queda al alcance de nuestra vista– y no podemos ver en la oscuridad.

- Podemos oír lo que ocurre en la habitación vecina y, por tanto, podemos concluir que existen partículas de sonido enormemente pequeñas que penetran a través de las paredes o techos. Un discurso articulado consta de una serie secuencial de sonidos que podemos. imaginar compuesto de un chorro de estas diminutas partículas diferentes entre sí. También las partículas luminosas atraviesan los medios transparentes pero... cuando miramos no vemos de modo secuencial, como en el caso del sonido, sino todo de una vez. Lo que llega a nuestros ojos (¡si es que algo llega!) posee unas características diferentes a las de las partículas sonoras porque nos posibilita la formación de un cuadro total en nuestra mente que es distinto en cada instante.

- Pese a que pueda parecer extraño hay un hecho que resulta enormemente paradójico: no vemos la luz sino únicamente los objetos iluminados.

Las teorías más antiguas sobre el proceso de visión se remontan a Empédocles (493-433 a.C.) y a los atomistas Leucipo y Demócrito. Son aquí perceptibles ya esos dos modos de concebir el proceso de visión que, de modo genérico, podemos conceptuar como extraemisionista ("algo" sale del ojo e incide sobre el objeto) e introemisionista ("algo" procedente del objeto penetra en el ojo).
 
Los textos que incluimos a continuación son un buen ejemplo de estas concepciones:

Como cuando un hombre, pensando salir en una noche ventosa, se procura una luz, una llama de fuego brillante que rodea con una linterna para protegerla del viento; [...] la luz, la sustancia más fina, pasa a su través e ilumina, sin desviarse, el exterior con sus rayos; así en esos tiempos (cuando Afrodita creó los ojos) el fuego primigenio, encerrado en membranas, hizo nacer la redonda pupila en sus delicados vestidos que están horadados con maravillosos canales. Estos canales mantienen retenida el agua que rodea la pupila pero dejan pasar el fuego que es la materia más sutil.
(EMPÉDOCLES, Fragmentos).

Las partículas están siendo emitidas continuamente desde la superficie de los cuerpos y, pese a ello, no se observa disminución alguna porque otras toman su lugar. Esas partículas mantienen, durante un cierto tiempo, las posiciones y organización que sus átomos poseían en el sólido del que formaban parte, pudiendo, en ocasiones, desorganizarse y sumirse en la más amplia desorganización...

Debemos considerar además que es mediante la entrada de algo que procede de los objetos exteriores como vemos sus formas y podemos aprehenderlos. Pues no es mediante el aire o el medio que nos separa de ellos ni mediante rayos o corrientes de diverso tipo como esos objetos estampan en nosotros su sformas o colores sino como consecuencia de la entrada en nuestros ojos o en nuestras mentes de ligeras películas procedentes de esos mismos objetos...
(EPICURO, Carta a Herodoto en el libro
Vidas de filósofos eminentes de DIÓGENES LAERCIO)


Para los atomistas el fundamento objetivo de la sensación es única y exclusivamente el contacto, pudiendo éste ser de dos tipos: contacto directo entre la persona que percibe y el objeto percibido –como en el tacto o el gusto–, o contacto entre la persona y los átomos emitidos desde el objeto y que penetran en la nariz, el oído o el ojo –en el caso del olfato, el sonido o la visión–. Su clasificación de las cualidades de los cuerpos en primarias u objetivas (como la impenetrabilidad, dureza, forna, etc.) y secundarias o subjetivas (entre las que se encuentra el color, el olor, sonido, etc.) les permite articular una explicación coherente de los procesos de la naturaleza.

A fin de ilustrar, de un modo menos genérico, esta manera de explicar el mundo quizás convenga, por el tema que nos ocupa, hacer explícito el modo en que explican la percepción del color.

Para Demócrito es la forma de los átomos la razón fundamental de que percibamos los objetos con un color u otro: El blanco está formado por átomos lisos, por lo que no es rugoso ni oscurecedor, ni difícil de penetrar, siendo especialmente brillante, ya que es necesario que los cuerpos brillantes tengan poros rectos y traslucidos... El negro está hecho de átomos del tipo opuesto, dentados, con lados desiguales y disimilares; de ahíque sus poros sean oscuros, no rectilíneos y difícilmente penetrables por la luz. El rojo está formado por los mismos átomos que lo caliente, pero mayores [...] una indicación de que los átomos rojos son del mismo tipo que los calientes es el hecho de que obtengamos el rojo cuando producimos calor y que todos los cuerpos combustibles sean rojos en tanto que contienen materia ígnea [...] los demás colores son una mezcla de todos éstos.
 (TEOFRASTO De sensu)

Para Epicuro la explicación anterior no da cuenta de los cambios de sabor o color de las sustancias con el paso del tiempo sin introducir la idea de que se produzca una sustitución de un tipo de átomos por otro completamente distinto; por ello propone como solución alternativa imaginar que los cambios cualitativos son el resultado de diferentes agrupaciones de átomos en estructuras que se asemejarían a nuestras actuales moléculas: Supongamos pues, que los átomos carecen de color por naturaleza y que es la variedad de las formas de que están dotados la que engendra y hace variar los colores; de ahí que sea importante cómo se combinan, en qué posición y qué movimientos tengan entre sí, a fin de que, fácilmente puedas dar al instante razón de por qué aquellas cosas que eran de color negro un poco antes hayan podido adquirir de repente una pureza marmórea [...]

Podrías decir que lo que vemos con frecuencia negro, después de que se haya mezclado su materia y se haya mudado el orden de los átomos y de que se haya puesto o quitado alguna cosa, se hace de tal manera que parece purificado y blanco.
(LUCRECIO  De rerum natura).

Variaciones sobre este mismo asunto –la visión y la luz– los encontraremos en otros influyentes filósofos griegos. Así, Platón (427-347 a.e.) se ocupará de ello en diversos pasajes del Timeo o del Teeteto, mientras que Aristóteles (384-322 a.e.) le dedicará su atención en los tratados Acerca delAlma y Sobre las sensaciones. El estoicismo, al igual que el epicureismo, también abordará el problema de la visión y de la luz como parte de su reflexión sobre el Cosmos.


Ciertamente, era necesario que la parte delantera del cuerpo humano se diferenciara y distinguiera de la trasera. Por ello, primero pusieron la cara en el recipiente de la cabeza, le ataron los instrumentos necesarios para la previsión del alma y dispusieron que lo anterior por naturaleza poseyera el mando. Los primeros instrumentos que construyeronfueron los ojos portadores de luz y los ataron al rostro por lo siguiente: idearon un cuerpo de aquel fuego que sin quemar produce la suave luz, propia de cada día. En efecto, hicieron que nuestrofuego interior, hermano de ese fuego, fluyera puro a través de los ojos, para lo cual comprimieron todo el órgano y especialmente su centro hasta hacerlo liso y compacto para impedir el paso del más espeso y filtrar sólo el puro. Cuando la luz diurna rodea el flujo visual, entonces, lo semejante cae sobre lo semejante, se combina con él y, en línea recta a los ojos, surge un único cuerpo afín, donde quiera que el rayo proveniente del interior coincida con uno de los extremos. Como causa de la similitud el conjunto tiene cualidades semejantes, siempre que entre en contacto con un objeto o un objeto con él, trasmite sus movimientos a través de todo el cuerpo hasta el alma y produce esa percepción que denominamos visión.

Cuando al llegar la noche el fuego que le es afín se marcha, el de la visión se interrumpe, pues el salir hacia lo desemejante muta y se apaga por no ser ya afín al aire próximo que carece de fuego. Entonces deja de ver y se vuelve portador del sueño, pues los dioses idearon una protección de la visión, los párpados. Cuando se cierran, se bloquea la potencia del fuego interior que disminuye y suaviza los movimientos interiores y cuando estos se han suavizado nace la calma, y cuando la calma es mucha, el que duerme tiene pocos sueños. Pero cuando quedan algunos movimientos de mayor envergadura, según sea su cualidad y los lugares en los que quedan, así es el tipo y la cantidad de las copias interiores que producen y que, al despertar, recordamos como imágenes exteriores.
(PLATÓN, Timeo)

La visión no es pues el resultado de la fusión o coalescencia de una emanación procedente de los objetos con otra procedente del ojo sino del encuentro entre la emanación del objeto y el cuerpo único homogéneo formado por la fusión previa de la emanación ocular y la luz del día. A través de este encuentro se transmiten los movimientos al alma donde producen sensaciones.


Aristóteles rechaza las teorías precedentes sobre la luz y la visión; para él, la luz no es ni una emanación corpuscular y la visión no es producida por ninguna emanación material desde el ojo al objeto ni desde éste a aquél. Su atención se centra en el medio, que considera imprescindible, como se pone de manifiesto en el tratado Acerca del alma, donde escribe: Una prueba evidente de ello es que si colocamos cualquier cosa que tenga color directamente sobre el órgano mismo de la vista, no se ve. El funcionamiento adecuado, por el contrario, consiste en que el color ponga en movimiento lo transparente –por ejemplo el aire– y el órgano sensorial sea, a su vez, movido por éste último con quien está en contacto. No se expresa acertadamente Demócrito en este punto cuando opina que si se produjera el vacío entre el órgano y el objeto, se vería hasta el más mínimo detalle, hasta una hormiga que estuviera en el cielo. Esto es, desde luego, imposible. En efecto, la visión se produce cuando el órgano sensorial padece una cierta afección; ahora bien, es imposible que padezca influjo alguno bajo la acción del color percibido, luego ha de ser bajo la acción de un agente intermedio; por fuerza ha de haber, pues, algo intermedio y, por tanto, hecho el vacío, no sólo no se verá hasta el más mínimo detalle, sino que no se verá nada en absoluto.
(ARISTÓTELES,  Acerca del alma)

A lo largo del texto anterior Aristóteles ha introducido diversos conceptos e ideas que es necesario precisar: por un lado, establece con claridad que la percepción se produce como consecuencia de que el órgano sensorial padece una cierta afección, su esquema es, pues, introemisionista, no obstante ello no quiere decir, ni mucho menos, que esa emanación que procede de los objetos coloreados sea material al modo en que lo son los eidola o simulacros de los atomistas; por otro, Aristóteles, consciente de que la luz no es realmente visible y de que no se ve en la oscuridad, introduce la noción de transparencia en estos términos: Y llamo "transparente" a aquello que es visible si bien –por decirlo en una palabra– no es visible por sí, sino en virtud de un color ajeno a él. Tales son el aire, el agua y multitud de sólidos: no son transparentes, en efecto, ni en tanto que agua ni en tanto que aire, sino porque en ellos se da una cierta naturaleza, la misma que se da en el cuerpo eterno situado en la región más alta del firmamento. Para Aristóteles, pues, lo transparente es visible en tanto que comunica al observador el color de los cuerpos situados al otro lado; lo transparente no es algo que se ve sino algo a través de lo que se ve. La luz, por otra parte, aparece definida como un estado de lo transparente, –estado que resulta de la presencia del fuego o de cualquier otro cuerpo luminoso–; es, en un lenguaje propio del sistema aristotélico –la actualización de la transparencia–, la adquisición de ese estado en el que la transparencia no es mera potencialidad sino plena actualidad de modo que los objetos separados del observador por el medio, resultan visibles. [...] La luz, a su vez, es el acto de esto, de lo transparente en tanto que transparente. Por el contrario, en los cuerpos transparentes en potencia se da la oscuridad [...] lo oscuro no es sino lo transparente pero no cuando es transparente en acto, sino cuando lo es en potencia: es que la misma naturaleza es unas veces oscuridad y otras luz.

Al ser un estado del medio, más que una sustancia, la luz no necesita tiempo para propagarse ya que todo el medio puede pasar de lo potencial a lo actual instantáneamente. Aristóteles, consciente de que parece verse "de golpe", criticará a aquellos que sostienen que la luz tarda en ir de un lugar a otro: [...] Y han cometido un error Empédocles y quienquiera que con él haya afirmado que la presencia de la luz se produce al desplazarse ésta y situarse en un momento dado entre la Tierra y la capa celeste que la rodea, si bien tal movimiento nos pasa inadvertido. Tal afirmación, desde luego, no concuerda ni con la verdad del razonamiento ni con la evidencia de los hechos: y es que cabría que su desplazamiento nos pasara inadvertido tratándose de una distancia pequeña; pero que de oriente a occidente nos pase inadvertido constituye, en verdad, una suposición colosal

Finalmente el color, que no es otra cosa que aquello que recubre la superficie de los objetos visibles y que tiene el poder de poner en movimiento lo transparente en acto –entendido el movimiento como capacidad para producir nuevos cambios cualitativos en el medio–, aparece definido con estas palabras: [...] Todo color es un agente capaz de poner en movimiento a lo transparente en acto y en esto consiste su naturaleza. He ahí por qué el color no es visible si no hay luz, mientras que a la luz, el color de cualquier cosa resulta visible.

La teoría aristotélica de la visión podría resumirse brevemente del modo siguiente: la visión –y también el resto de las sensaciones– se realiza a través de un medio que en este caso es lo transparente o diáfano. La transparencia en cuanto posibilidad o potencia pertenece a diversos cuerpos, por ejemplo el aire o el agua. La actualización o acto de la transparencia es la luz; ésta es, por tanto, un estado de lo transparenta como tal y no un movimiento: su aparición es instantánea. El color, en fin, actúa sobre lo transparente en acto que, a su vez, actúa sobre el órgano correspondiente.

La importancia del medio que separa al observador del objeto observado, tiene también una importancia fundamental en la teoría estoica del proceso de la visión y ello no debe sorprendemos si se tiene en cuenta que para los miembros de esta corriente filosófica el Cosmos aparece como un todo continuo y dinámico, ligado por la actividad del pneuma.

¿Qué es este pneuma que va a jugar un papel esencial en su teoría de la visión? Sus orígenes se hallan en Anaxímenes –para el cual "el aire" rodea el universo del mismo modo que el alma (que es aire) mantiene la cohesión de los organismos vivos– y, a través de Empédocles –que consideraba que la sustancia que llena el universo, al modo de un alma, es un pneuma– llega a los estoicos.

Para ellos el pneuma está compuesto de aire y fuego –dos sustancias que poseen propiedades elásticas– y llena el Cosmos haciendo posible la cohesión de su materia por medio de su propiedad fundamental: la tensión. Hay quienes, como los estoicos, dicen que existe una "toniké kinesis" (un movimiento de tensión) en las sustancias que mueve simultáneamente hacia dentro y haciafuera. El movimiento hacia fuera da lugar a las cantidades y cualidades, mientras que el movimiento hacia dentro produce la unidad y la sustancia.

El pneuma es una sustancia continua cuyo movimiento no consiste en desplazamiento, sino en propagación de "estados" dentro de un "continuo".


La teoría estoica de la percepción llevada a su más elaborada forma por Galeno (129-199 d.C.) está apoyada sobre la propagación de estos estados de tensión y así, la visión se debe a que un flujo de pneuma pasa desde el asiento de la consciencia (el hegemonikon) al ojo y excita el aire adyacente poniéndolo en un estado de tensión. A través de este aire tenso, simultáneamente iluminado por el sol, se establece el contacto con el objeto visible; el medio, en este caso el aire, transformado por la acción conjunta de la luz del sol y el pneuma óptico, se convierte en un instrumento del alma, deviniendo perceptivo, es pues, en gran medida, una extensión de nosotros mismos. Su teoría de la visión comparte, al menos en parte, el enfoque de la corriente extraemisionista aunque, sin duda, la percepción del objeto visto implique, al menos en una segunda fase, que "algo" vuelva desde el objeto al "alma" para ser percibido.

Por otra parte, será Galeno el que introducirá por primera vez todo un conjunto de detalles de naturaleza anatómica y fisiológica en las teorías de la visión.

Así, además de las funciones del nervio óptico como transmisor del pneuma a los ojos, atribuirá al cristalino el papel fundamental como órgano de la vista y describirá con detalle los restantes órganos oculares –la retina, la córnea, el iris, los humores vítreo y cristalino, etc.



martes, 6 de septiembre de 2011

NOTAS PARA OTRA HISTORIA DE LA OROTAVA: De Asociaciones de Vecinos y recuperación de fiestas populares



Para Tito 

         En otro lugar, al historiar los intentos para articular, ¡sin éxito!, una plataforma ciudadana con la que concurrir a las primeras elecciones municipales  –la crónica de ese fracaso quedó allí reflejada – prometí dedicar espacio a las actividades que desarrollamos desde la Asociación de Vecinos “24 de Junio”.

A mi vuelta de Madrid, dispuesto a integrarme plenamente en la vida social y política de La Orotava pasé –mientras preparaba las oposiciones a Instituto– a ocupar la Vicepresidencia de la recién constituida Asociación de Vecinos 24 de Junio; Nicolás la presidía y desde ella, con Felipe Hernández en la Secretaría y Tito Ravelo en la Tesorería, desplegaríamos una variada y audaz actividad de la que las Fiestas de S. Juan y el Stmo. Cristo de la Columna (¡las advocaciones religiosas siempre han sido imprescindibles!), que organizamos durante cuatro años y de las que hablaré a continuación, fueron la “marca de fábrica”.

         Desde la Asociación emprendimos también un novedoso programa de ayuda educativa que su Presidente, Nicolás Lemus, comentaba en el primer número de “El Aguijón” en los términos que siguen: Próximamente, sobre mediados de octubre, va a dar comienzo la impartición, con carácter gratuito, de unas clases de formación permanente para adultos. Las clases, donde existirían varios niveles daría la posibilidad de sacar el título de Graduado Escolar, equivalente al Bachillerato Elemental.

         Recuerdo con agrado la experiencia que permitió a varias personas obtener esta titulación y a otras mejorar su nivel cultural, gente talludita pero deseosa de aprender, –Ito Sánchez y “Chacho Vital”, entre otros, colaboraron conmigo en esa tarea que nos ocupaba un par de días de la semana y que tenía como sede el Colegio Ramón y Cajal.

         En cualquier caso, lo que dió notoriedad a la Asociación fueron las Fiestas de San Juan, en las que trabajaron un nutrido grupo de vecinos –Silvestre, García, Pedro, Nicolás, Chano, los “Oreja” entre muchos otros– y más en particular los diversos Encuentros musicales, de cuya gestión de participantes se ocupaba mayoritariamente Nicolás, que se celebraron durante el periodo 1978 -1981 –el riesgo asumido resultó, a la larga, excesivo y acabaría por afectar no sólo la economía de la asociación sino la de los que integrábamos su Junta Directiva.

         El éxito que acompañó al primero de ellos en las fiestas de 1978 –con el multitudinario y electrizante concierto de Silvio Rodríguez, Juan Carlos “Caco” Senante y Los Sabandeños, en una Plaza llena de “banderas con las siete estrellas” y de un vociferante gentío que comenzaba a disfrutar de una libertad secuestrada durante tantos años– nos hizo pensar que “todo el monte era orégano” y al año siguiente, sin encomendarnos ni a Dios ni al Diablo, invitamos a uno de los iconos de la izquierda mundial, el cantautor luso Xosé Afonso cuya canción Grandola, vila morena había sido el santo y seña con el que se iniciaría la Revolución de los Claveles en el vecino Portugal y era ahora un himno emblemático de la progresía a nivel planetario.

         En esta ocasión los resultados del Encuentro, en el que también participó Taburiente y la Agrupación Herreña Tejeguate, no fueron tan exitosos como en el precedente y la afluencia de público fue sensiblemente inferior –creo recordar que el evento coincidió, azares del destino, con el pase por televisión del último capítulo de la seguidísima serie “Raíces”, en la que se narraba la azarosa peripecia de Kunta Kinte.

         El concierto, desde el punto de vista artístico, fue estupendo, a pesar de que recuerdo a un Xosé Afonso afectado de dolores de migraña y con el que no resultaba sencillo hablar largo y tendido –moriría en 1987 como consecuencia de una esclerosis lateral amiotrófica, no sé si aquellos dolores tenían ya entonces algo que ver con esta enfermedad.

         Nuestros invitados al tercer Encuentro fueron el duo Claudina y Alberto Gambino y la también argentina, como ellos, Mercedes Sosa; también en esta ocasión padeceríamos la competencia de la televisión que emitió el capítulo final de otra serie de mucho impacto, “Holocausto”. Los beneficios del concierto –¡espléndido!– fueron nulos por lo que, incluso, hubo que negociar con la pirotecnia “Hermanos Toste” la suspensión de  parte de los fuegos de fin de fiesta con los que cerrábamos la semana de actos –los propietarios de la misma, apiadados de nuestra penuria y abrumados por la dialéctica de nuestro emisario –¡Felipe!–, nos regalaron varias espectaculares “palmeras”.

         La película que elegimos ese año para la sesión de cine fue “Octubre” de Einseinstein, las paredes en las que proyectábamos se llenaron esa noche con las impactantes imágenes de la toma del Palacio de Invierno por los bolcheviques –¿a quien iba a extrañarle, pues, que las celebraciones fueran etiquetadas como las “fiestas de los comunistas”? 

La falta de liquidez nos obligaría a pedir un crédito bancario para pagar los gastos de las Fiestas y a peregrinar durante meses vendiendo rifas de 1000 pesetas para el sorteo de un coche; la fortuna nos sonrió, en esta ocasión, porque el boleto premiado no llegó a venderse y, de este modo, todo lo recaudado se transformó en “fondo” para la Asociación, pudimos así saldar las deudas y afrontar las que, a la postre, con Nicolás y yo mismo dimitidos, serían las últimas, las de 1981: el plato fuerte sería el concierto de Olga Manzano y Manuel Picón versionando a Neruda.

Una diana floreada; partidillos de fútbol –con pelotas de papel de empaquetado y los bajos de los bancos de piedra como porterías– que evocaban, en su escenario natural, la plaza, los de otras épocas; animadas y vociferantes competiciones de pericón y dominó; un festival infantil; un coso; la inevitable procesión; una verbena; una cantina-ventorrilo que, gestionada por la saga de los “orejudos”, tenía como vianda estrella las piñas con costillas y los fuegos de artificio completaban una semana de forzada convivencia que nos deparó alegrías, quebraderos de cabeza, alguna que otra “cogorza”, algún “colocón” de hierba y más de un problema económico.

El repertorio, pese a las obligadas concesiones que llegaron hasta el extremo de contemplar a Nicolás “cargando” una de las imágenes –no sé si la del “Columna” o la de San Juan– del desfile procesional, no podía ocultar –¡tampoco tratábamos de hacerlo!– su acentuado color político, ¡rojo, por descontado!; de ahí que, etiquetada como la “fiesta de los comunistas”, fuéramos perdiendo el apoyo de la gente del barrio, a la que con toda seguridad escandalizaron no sólo nuestros excesos sino, también, el tono poco convencional y “extraño” de la oferta festiva.

Aparte de estos “eventos estelares” –los Encuentros y el cine– las jornadas festivo-culturales contaron, a lo largo de las cuatro celebraciones, con otros atractivos números; recuerdo entre ellos el Concierto de la Orquesta Sinfónica de Tenerife en la Iglesia de San Juan, un Festival Infantil animado entre otros por el Charlot de Tenerife y el encuentro poético que, en la quietud de una mágica noche de verano, reunió a lo más granado y representativo del sector progresista del Parnaso Canario –Agustín Millares Sall, Pedro García Cabrera y Felix Casanova de Ayala– y nos permitió vivir un momento irrepetible: escucharlos recitar, con sus voces ya rotas por los años, sus poemas.

         La pasión por la recuperación de las fiestas –una pulsión en aquellos tiempos en los que empezamos a recuperar también las libertades– nos llevó en esa época a dedicarle a aquellas un número de “El Aguijón”, el 6, y a organizar, siguiendo la estela de la exitosa experiencia del Baile de Magos, el Baile de Piñata en la Plaza del Ayuntamiento.

         Probablemente, vista la evolución de estas “manifestaciones populares”, ya no suscribiría la editorial –debida a mi pluma– con la que se abría el citado periódico: Este número de “El Aguijón” se dedica fundamentalmente a las fiestas populares porque entendemos que esta actividad forma parte indisoluble de nuestra cultura.

         No tiene la pretensión de ser un análisis exhaustivo del carácter, motivaciones y raíces de nuestras fiestas: Sí quiere, sin embargo, ser un apunte inicial para un trabajo más ambicioso sobre el tema, en el que se abordaran con rigor, las relaciones de nuestras múltiples fiestas mayores y menores –concepto relativo y que depende, como es lógico, de la perspectiva del núcleo de comunidad que las vive– con la actividad económica, social y política, el entrelazamiento de lo religioso y lo profano, la devoción y la diversión liberadora.

         “El Aguijón” quiere, desde estas páginas, homenajear a todos aquellos que – generalmente en el anonimato para el gran público – han contribuido a mantener vivas estas fiestas de calle, barrio, zona o pueblo, porque su trabajo ha servido y sirve para reforzar el sentimiento solidario y de comunidad de nuestros pueblos; sentimiento profundamente amenazado hoy día en una sociedad parcelada, fragmentada e individualista.

         Reencontrar lo colectivo a través de la participación activa, recuperar nuestra identidad mediante la afirmación de lo propio. Este es el sentido profundo de nuestro número dedicado a las fiestas populares.
    
         Tampoco me identificaría en su totalidad con lo que, bajo el título de ¡Viva el Carnaval! había visto la luz en una entrega anterior del mismo periódico, bajo la firma de “El Aguijón enmascarado”: ¡El Carnaval ha llegado! Es esta, pues, una buena ocasión para ocuparnos de él y señalar diversas causas que, a nuestro juicio, han ido desposeyéndolo de su antigua personalidad –fiesta de participación– para configurarla y dotarla de otra nueva –fiesta de contemplación.

         ¿Cuáles son las razones de este cambio, desde nuestra perspectiva, negativo?

         En nuestra sociedad, y en todos los órdenes de la vida, se favorece, se presiona hacia la pasividad del ciudadano, hacia su conversión en un mero receptor, carente de creatividad. Así, en el trabajo, se le especializa para que ejecute a la perfección su cometido parcial y concreto, “rindiendo” más. Y en el ámbito del ocio, del tiempo libre, esta presión se dirige en un sentido análogo: ¡los deportes no son para practicarlos, sino para contemplarlos y hablar de ellos durante toda la semana!

         La televisión anula la capacidad de leer y de imaginar, uniformiza las conversaciones, elimina, en suma, la creatividad y la comunicación [...]

         Las fiestas, que es el tema que ahora nos ocupa, no son para disfrutarlas y participar activamente en ellas, sino para observarlas: ¡Qué bonitos y artísticos disfraces! ¡qué colorido! ¡qué bellas carrozas!...

         Contemplar el Carnaval por televisión ... ¡Qué disparate! ¡Salga a la calle, hombre, tómese dos copas, colóquese un disfraz –una vieja sábana, una careta y un abanador– y dedíquese a “basilar”.     

         El año pasado la Asociación Cultural en un primer intento de recuperar el Carnaval de participación organizó un Baile de Máscaras el Sábado de Piñata [en la Plaza del Ayuntamiento]. Esa iniciativa pretendía estimular a los ciudadanos del Municipio – ¡a usted, a su padre, a sus hijos, su madre y su abuela! – a hacer su propio Carnaval activo.

         Porque para nosotros, antes como ahora, la recuperación de ese ya olvidado Carnaval y de otras manifestaciones populares no es una cuestión sin importancia. Está en juego todo lo que antes señalábamos sobre pasividad frente a actividad. Pugna visible que oculta a los verdaderos contendientes: los que mandan y los que obedecen.

         Suele afirmarse que no hay que unir y mezclar la política con la diversión, el deporte, etc.; nosotros pensamos que esa mezcla es inevitable porque, en realidad, hasta lo aparentemente inocuo e inofensivo – como este Carnaval – tiene que ver, ¡y mucho!, con nuestra concepción de la vida, con nuestra actitud en ella.

         Las peripecias que acompañaron a la organización de ese primer baile al que aquí se hace referencia merecen un capítulo aparte; consignaré, sólo, que el evento resultó un éxito; tambén señalaré que durante varios años los Carnavales orotavenses recuperaron el tono de sus mejores tiempos y que, primero, La Añepa y luego La Gaseosa, se convirtieron en auténticas kermés.


domingo, 4 de septiembre de 2011

ENTERRAR EL IDEAL ILUSTRADO Y VOLVER A PLATÓN


Vargas Llosa en el espacio "La cuarta página" del País del domingo 28 de agosto aborda el reciente viaje de Benedicto XVI a España con motivo de la Jornada Mundial de la Juventud.

Siempre controvertido y polémico desliza diversas afirmaciones que invitan  a la reflexión; en una de ellas certifica la muerte del ideal ilustrado -¡la educación y la cultura nos harán libres!- y nos insta a  aceptar como inevitable la sociedad que Platón plasmó en la República, con sus hombres de oro, plata y bronce. De aquella incapacidad y de esta aceptación infiere -al igual que hacía su maestro- la necesidad de la religión como sostén de la ética en la sociedad.

En mis años mozos no hubiera dudado en calificar estas aseveraciones como una muestra evidente del reaccionarismo del autor, de su falta de fe en el progreso; ahora, confuso por la vuelta al espacio público de manifestaciones religiosas de todo tipo y condición y aterrado por la influencia que siguen ejerciendo sobre amplios sectores de la ciudadanía los deleznables rectores de la Conferencia Episcopal o animadores como Kiko Argüello, no puedo evitar, aunque me pese, conceder crédito a su diagnóstico.


DE LECTURAS: LA TRILOGÍA DE LA FRONTERA


Las dos primeras novelas de la Trilogía de la frontera de Cormac McCarthy son dos poderosos relatos de iniciación en los que sus protagonistas, John Grady en "Todos los bonitos caballos" y Billy Parham en "En la frontera", descubren con desgarro y dolor -tamizados por un profundo estoicismo- los claroscuros de la vida.

Hay en ambos personajes un inmenso amor por la libertad -que parece estar al otro lado de la frontera, en un México violento pero, a la vez, hospitalario- y un profundo sentido de lo justo que los obliga a actuar, arriesgando la vida y aceptando la posibilidad de que les alcance la muerte, por encima de cualquier conveniencia y cálculo.

La tercera entrega "Ciudades de la llanura" nos devuelve a ambos personajes -ya instalados en un espacio  más acotado aunque inserto en el mismo territorio fronterizo, un rancho abocado a desaparecer a impulsos del "progreso"- compartiendo peripecia vital.

A diferencia de Billy Parham, al que percibimos ahora más cauto  -quizás marcado por las profundas heridas de su aventura iniciática y el desgarro que le supuso la muerte de su hermano-, John Grady continúa abierto a lo que la vida le ofrece; y, otra vez, lo enreda, al igual que sucedía en el primer volumen de la trilogía, el amor -la prostituta sustituye, ahora, a la hija del hacendado pero la intensidad del sentimiento no es diferente al de entonces.

Billy no podrá impedir que el hado, encarnado en un filero no exento de una dignidad sui generis, acabe, ¡esta vez sí! -al modo de las clásicas tragedias griegas- por alcanzar a Grady; cobrarán, así, sentido las palabras de uno de los varios ciegos que deambulan por el relato anunciándole la muerte de un hermano al que entonces no conoce y que ahora reconoce.

 McCarthy consigue hacernos sentir, con sus personajes y el vigor de su prosa,  ese paisaje mítico cuya destrucción física es, a la vez, la desaparición de un universo moral en el que los valores "del viejo oeste"  no tienen ya cabida.

lunes, 29 de agosto de 2011

CONCEPCIONES DEL ÉTER: ¿NEWTON FRENTE A DESCARTES?




El éter, al no ser detectable por los sentidos, ha sido siempre utilizado como hipótesis necesaria para hacer inteligibles fenómenos de variado contenido. Aparece así en un primer momento como elemento constitutivo de los objetos que se mueven en la región supralunar en la cosmología aristotélica o confundido con el pneuma en la visión estoica y, más tarde, adoptando múltiples máscaras, como medio imprescindible para dar respuesta, en variados ámbitos, a una pregunta que podría formularse en estos términos ¿Cómo actúa un cuerpo sobre otro a través del espacio?. Es así necesario, en diversos momentos, para entender la acción gravitacional, el proceso de propagación de la luz, las acciones eléctricas y magnéticas, el comportamiento químico, la vitalidad de la materia orgánica, la trasmisión de órdenes del cerebro a los órganos de los sentidos y de estos a aquél, la propagación del calor, etc. ¿Es extraño, pues, que proliferen los éteres? ¿es extraño que los científicos se hayan tomado todo tipo de libertades a la hora de definirlo y que sus propiedades y aún más su existencia haya ido adaptándose a la conceptuación que esos fenómenos ha recibido a lo largo del proceso de unificación gestado a lo largo del tiempo y aparentemente culminado durante el siglo XIX? ¿no es en cambio lógico que los éteres, dada su inacabable capacidad camaleónica, hayan ocupado el centro de discusiones que van más allá de lo estrictamente científico y hayan pasado a ser, incluso, objeto de encendidas controversias teológicas?.

            No es posible, en el corto espacio de este artículo abordar en todo su complejidad este apasionante asunto que llenó páginas y páginas de la producción de los más renombrados científicos a lo largo de toda la historia de la ciencia. Nos limitaremos, pues, a unos breves apuntes que tienen como núcleo la batalla que enfrentó a cartesianos y newtonianos a lo largo de gran parte del siglo XVIII y dejaremos para otra ocasión los otros, y múltiples, disfraces que adoptó el éter como recurso explicativo en ciencias como la química, la calorimetría, la electricidad y el magnetismo o la óptica.


Voltaire resumía de forma escueta y, sin duda, simplificada, en sus Cartas Filosóficas,  el corazón de la controversia: Un francés que llega a Londres encuentra las cosas muy cambiadas en filosofía, como en todo lo demás. Ha dejado el mundo lleno; se lo encuentra vacío. En París se ve el universo compuesto de torbellinos de materia sutil; en Londres, no se ve nada de eso. Entre nosotros, es la presión de la Luna la que causa el flujo del mar; entre los ingleses, es el mar el que gravita hacia la Luna, de tal forma que, cuando creéis que la Luna debería darnos marea alta, esos señores creen que debe haber marea baja; lo que desdichadamente no puede verificarse pues habría hecho falta, para aclararlo, examinar la Luna y las mareas en el primer instante de la creación.

Newton había vaciado un mundo que Descartes concebía lleno en gran medida por esa materia sutil que no era otra cosa que el éter. Así, al menos, era presentada la posición del sabio inglés por sus más conspicuos defensores. A juicio de estos las cosas estaban claras: las investigaciones en el ámbito de las ciencias físicas y químicas tienen como objeto central de estudio los sucesos que pueden someterse a observación –los fenómenos– y también aquellos otros que, aunque no son percibidos directamente, necesitan existir para garantizar la continuidad entre sucesos separados que sí son observados de facto; de otro modo, sin esa continuidad, la visión del mundo perdería su coherencia. Estos sucesos hipotéticos, de los que podemos encontrar múltiples ejemplos, tanto en el ámbito de la gravitación, en procesos relacionados con la luz y la visión o en parcelas en las que tienen lugar fenómenos caloríficos, químicos, eléctricos y magnéticos o fisiológicos, se denominan interfenómenos.

            Es en el modo de tratar estos interfenómenos donde aparecen las diferencias entre Newton y Descartes.


Para los newtonianos la referencia obligada es no sólo el, tantas veces citado, texto del Maestro: Hasta aquí he explicado los fenómenos celestes y de nuestro mar a partir de la fuerza de la gravedad, pero hasta el momento no hemos descrito las causas de esa fuerza […] En realidad  aún no he podido deducir de los fenómenos el porqué de dicha propiedad y no quiero inventar hipótesis. Pues todo lo no deducido a partir de los fenómenos ha de llamarse hipótesis, y las hipótesis, metafísicas o físicas, ya sean de cualidades ocultas o mecánicas, carecen de lugar en la filosofía experimental […] Y es suficiente con que la gravedad exista de hecho, opere según las leyes que hemos expuesto y explique todos los movimientos de los cuerpos celestes y de nuestro mar […], sino, sobre todo, el de las consideraciones que Roger Cotes incluye en el prefacio a la segunda edición de los Principia. En ese prefacio recomienda ignorar estos interfenómenos, por un lado, a causa de su carácter de inobservables y por otro, como consecuencia de que sea posible establecer una formulación capaz de predecir hechos sin hacer uso de aquellos. Desde entonces será ésta la posición que, abusivamente, se atribuirá a Newton, argumentando que al ser mediante la experiencia como aprendemos que todos los cuerpos gravitan y ser de ese mismo modo como sabemos que son extensos, móviles o sólidos, […] la gravitación tiene el mismo derecho que la extensión, la movilidad o la impetrabilidad a ser considerada una propiedad esencial de la materia.


A diferencia de Newton, Descartes en su obra El Mundo o tratado de la luz considera central el estudio de estos interfenómenos como vehículo para comprender en profundidad aquello que va más lejos que las meras apariencias. La trasmisión de las fuerzas es pues, para él, lo esencial. Aunque la primera forma que adoptó este estudio se asentara en la convicción que bien transmiten las palabras de un cartesiano convencido, Huygens, al tratar de dar cuenta de los fenómenos ópticos, […] uno concibe las causas de todos los efectos que se dan en la naturaleza en términos de movimientos mecánicos. En mi opinión así debemos hacerlo necesariamente, o de otro modo renunciar a toda esperanza de comprender nada en Física, la preocupación por el estudio de lo que sucede en el espacio que media entre dos objetos separados acabaría liberándose del corsé cartesiano, por insuficiente, y adoptaría otros formas más sutiles. En todas ellas, sin embargo, uno o más éteres actuarían como mediadores.

Una de las diferencias esenciales entre la concepción cartesiana y newtoniana del Cosmos radica en la forma en que una y otra encaran el problema de la actividad de la materia.

1.-  Para la física de Descartes las fuerzas poseídas por un cuerpo móvil son consecuencia, no causa, del movimiento, porque las acciones de uno de los cuerpos sobre otro son producto, exclusivamente, del contacto; la materia es así totalmente inerte y de una de sus características, la impenetrabilidad, se deriva la aparición de esas fuerzas. Todo ello aparece explicado en lenguaje claro en uno de las cartas que Euler dirige a la princesa Friederike Charlotte Ludovica Luise, sobrina del rey de Prusia:

Todos los han considerado [el origen de las fuerzas] como el mayor misterio de la naturaleza, que permanecerá siempre oculto a la penetración de los mortales. Espero, sin embargo, presentar a V.A. una explicación tan clara de este pretendido misterio, que todas las dificultades que han parecido hasta ahora insuperables, se desvanezcan por entero. Así, pues, digo que la misma facultad de los cuerpos para mantenerse en el mismo estado [la inercia], es capaz de proporcionar las fuerzas que modifiquen el estado de los demás. Yo no digo que un cuerpo cambie nunca su propio estado, sino que puede llegar a ser capaz de cambiar el estado de otro cuerpo.

Imagina, pues, dos cuerpos uno en reposo y otro que se dirige hacia a él con velocidad constante y razona así: […] Sucederá, pues, que el cuerpo B llegará a estar en contacto con el cuerpo A, pero ¿qué pasará entonces? Mientras el cuerpo A permanezca en reposo, el cuerpo B no podrá continuar en movimiento sin pasar a través del cuerpo A, es decir, sin penetrarlo. Es imposible, por tanto, que ambos cuerpos se mantengan en su estado sin penetrarse mutuamente. Ahora bien, no es posible que tal penetración tenga lugar, dado que la impenetrabilidad es una propiedad absolutamente necesaria de todos los cuerpos. Luego, puesto que los dos cuerpos no pueden mantenerse en su estado, es absolutamente necesario, o bien que el cuerpo A comience a moverse para hacer sitio al cuerpo B, de modo que este pueda continuar su movimiento, o bien que el cuerpo B, al llegar a ponerse en contacto con el cuerpo A, sea súbitamente reducido al reposo, o bien que el estado de ambos se modifique lo necesario para que puedan permanecer en su estado sin penetrarse mutuamente. Es, pues, totalmente indispensable que uno u otro cuerpo, o ambos, experimenten algún cambio en su estado; y la razón o la causa de este cambio se halla infaliblemente en la impenetrabilidad de los cuerpos mismos. Por tanto, dado que toda causa capaz de cambiar su estado se denomina fuerza, será su propia impenetrabilidad la que proporcione las fuerzas que modifiquen su estado. […] Es, pues, la impenetrabilidad de los cuerpos la que encierra el verdadero origen de las fuerzas que modifican continuamente el estado de los cuerpos en este mundo.        

2.-    En el caso de la física newtoniana aunque se acepte que los cuerpos materiales estén compuestos de partículas duras e impenetrables, en línea con la tradición mecánica, se admite la existencia de ciertos principios activos, tales como los que causan la Gravedad, la fermentación y la cohesión de los cuerpos. Pese a que la razón última de estos principios activos no le resulte clara lo que subyace en su necesidad no es otra cosa que su convicción de que una naturaleza activa requiere algo más que acciones mecánicas por contacto y que las fuerzas no son simples efectos del movimiento sino causa de sus cambios.

            Haciendo uso de la formulación moderna que queda sintetizada en la expresión F = dp/ dt diríamos que Descartes pone el énfasis en el segundo término, el cambio de movimiento (el cambio de momento lineal mv) como causa de la aparición de la  fuerza, en tanto que Newton privilegia a ésta a la que considera responsable del cambio de movimiento.

            ¿Es todo, en realidad, tan simple y nítido? ¿Aparecen los dos campos tan claramente diferenciados?
           
La historia nos muestra que no y para mostrarlo no hace falta escudriñar en algún texto oculto o poco conocido de Newton, porque en la misma obra con la que se ajustaban cuentas con Descartes, los Principia, leemos:

Bien podríamos ahora añadir algo acerca de cierto espíritu sutilísimo que atraviesa todos los cuerpos materiales  y permanece latente en ellos; por cuya fuerza y acciones las partículas de los cuerpos se atraen entre sí a distancias próximas  y cuando están contiguas se cohesionan; y los cuerpos eléctricos actúan a distancias mayores, tanto repeliendo como atrayendo a los corpúsculos vecinos; y la luz se emite, se refleja, se refracta e inflexiona y calienta a los cuerpos; y toda sensación es excitada, y los miembros de los animales se mueven a voluntad, a saber mediante las vibraciones de ese espíritu propagadas por los filamentos sólidos de los nervios desde los órganos externos de los sentidos hasta el cerebro y desde el cerebro hacia los músculos.

            ¿Estaba pues, para el mismo Newton, tan vacío el mundo como nos quería hacer creer Voltaire en la cita que hemos incluido más arriba?

            La respuesta a este interrogante forma parte del desarrollo de la ciencia y, de ella nos ocuparemos en una próxima ocasión.        

           

martes, 23 de agosto de 2011

EL SHOW DE LA SUPERCOPA Y OTROS EVENTOS DE UNA SEMANA AGITADA



La semana pasada fue pródiga en acontecimientos: una multitud de jóvenes católicos dispuestos a disfrutar en comunidad sus creencias y su fe al tiempo que asistían, en vivo y en directo, a un recital de sus jerarcas y de su líder máximo, ocuparon el espacio público; vimos, impotentes, abismarse los índices bursátiles, escuchamos por enésima vez las últimas ocurrencias de los voceros del PP y finalmente contemplamos, indignados y estupefactos, la resaca de los últimos choques Madrid- Barça,  las declaraciones de algunos profesionales del equipo de la capital y los silencios de los dirigentes y el entorno del club blanco.

Sin duda alguna esta última cuestión podría considerarse un asunto de tono menor sobre el que habría que pasar página; creo, sin embargo, que es todo un síntoma de los envilecidos tiempos que nos ha tocado vivir. 

Individuos a los que, quizás sin haberlo sometido a suficiente escrutinio, habíamos concedido crédito y criterio, atribuyéndoles dosis de madurez, los pierden al recitar, convertidos en marionetas, a modo de mantra, las consignas de su entrenador -un cretino empeñado en que hablemos de él a toda costa (objetivo que, desgraciadamente, consigue); otros de estos deportistas (?), con escaso seso, convierten el terreno de juego en un campo de batalla y, frustrados por la derrota, agreden a sus oponentes y todos ellos, imagino que a instancias del capo que los despersonaliza y usa a su antojo, no asisten a la entrega del trofeo -la falta de nobleza chirría hasta extremos nunca vistos.

Escasa capacidad crítica, consideración del adversario como enemigo del que nada es salvable, repetición de consignas, utilización de distintas varas para medir las acciones propias y las de los otros... ¿No resulta  todo ello cansino, por conocido?



lunes, 1 de agosto de 2011

LA SILENCIADA HISTORIA DEL FRANQUISMO EN EL VALLE DE LA OROTAVA, UNA TAREA PARA HISTORIADORES



Por razones de diverso tipo llevo unos meses dedicado a la lectura de libros en los que se relatan hechos acaecidos en las islas durante ese periodo tan convulso que se extiende desde la proclamación de la II República hasta el agotamiento del franquismo. La violencia que se percibe en los aun escasos relatos que se ocupan de este atroz asunto explica con nitidez la atmósfera plomiza, propia de una comunidad enferma, con la que vivimos la adolescencia y el miedo que asaltaba a nuestros mayores al percibir los más mínimos atisbos de nuestra disidencia juvenil. Las secuelas de un enfrentamiento que fragmentó unas familias y destruyó otras estaban instaladas en el subconsciente colectivo de nuestro pueblo, como de tantos otros, y aun coexistían y se veían obligados a convivir víctimas y verdugos. 

Lamento ahora no haberme interesado más intensamente por conocer de primera mano los testimonios de muchas de aquellas personas -a las que conocí y traté- que vivieron esa época como actores y que, ahora, desgraciadamente han desaparecido; quizás, al sentir nuestro interés por conocer la historia de aquel sueño roto, su historia, hubiéramos podido romper ese muro de silencio que ellos mismos habían erigido para defenderse, para sobrevivir y, en muchos casos, olvidar.

La escasa atención que los historiadores locales han prestado a este periodo probablemente obedece a lo turbio del tema -¡no resulta agradable toparse con un cadáver en el propio armario!- y a su aun relativa proximidad, pero recuperar la memoria es de justicia y conocer los hechos es imprescindible para exorcisar definitivamente los fantasmas y los miasmas.